Yay teklifi getirir, Oğlak tarihi koyar

Yay ucuz bileti görünce hafta sonunu boşaltmayı teklif eder. Oğlak aynı bilete bakıp iş takvimine, ödeme gününe ve annesinin doğum gününe bakar; cevabı ertesi güne bırakır.

Bu gecikme Yay'a isteksizlik gibi gelir. Oysa Oğlak gitmek istemiyor değildir, gitmenin nasıl karşılanacağını bilmeden evet demez. İki tarih önerisi yan yana konduğunda tartışma biter.

Oğlak maaşın bir kısmını ay başında kenara koyar ve bunu tartışmaya açmaz. Yay parayı akışkan bir şey sayar: bu ay gelmediyse gelecek ay gelir. Ortak hesapta iki alışkanlık üst üste bindiğinde, Yay'ın aldığı bilet Oğlak'ın birikiminden eksilir ve konu akşam yemeğinde açılır.

Yay masadaki gerginliği şakayla dağıtmayı sever ve şakanın konusu genellikle orada oturan biridir. Oğlak aynı masada kendi itibarını korumaya çalışır; iş arkadaşlarının önünde söylenen bir cümle onda akşamdan sonra da durur.

Bu, Yay'ın kötü niyetinden çıkmaz. Söylediği şeyin nereye gittiğini ölçmez, Oğlak ise yalnızca oraya bakar. Kalabalık dağıldıktan sonra söylenen tek düzeltme cümlesi burada işe yarar.

Yay'ın önerdiği şey genellikle gerçekten iyi bir fikirdir; eksik olan, o fikri on iki aya bölecek kişidir. Oğlak'ı yöneten Satürn ertelemeyi değil sırayı sever, Yay'ın yöneticisi Jüpiter ise her kapıyı olduğundan geniş gösterir. Birlikte kurulan küçük bir iş ya da taşınma kararı, tek başına hiçbirinin taşıyamayacağı kadar iyi yürür: biri kapıyı açar, diğeri kirayı öder.